News
Sortierung
08.12.2023
Neue Webseite mit schweizweit erster Plattform für IV-Leistungsmonitoring
Inklusion steht bei PROCOM an erster Stelle und hier zündet die Stiftung eine weitere Stufe ihrer Digitalisierungsstrategie: am 15. Dezember 2023 geht die neue Website von PROCOM live. «Übersichtlich, klar und vor allem benutzerfreundlich – dies, insbesondere für Gehörlose und Schwerhörige in unserer Gemeinschaft» so laute das gesteckte Ziel, stellt Geschäftsleiter Roman Probst fest. Das zeitgemässe Redesign umfasst verständlich geschriebene Texte und bewegte Bilder sowie durchgängig in Gebärdensprache übersetzte Videos. Die Website mache ausserdem die Mission von PROCOM klar: «Brücken bauen zwischen hörenden, gehörlosen, schwerhörigen und taubblinden Menschen» so Probst. Der Dolmetscherdienst und die Textvermittlung tragen in wesentlichem Masse zur.
Mehr erfahren
24.11.2023
Zuckerpflaumenfähre – warum es so speziell war
Ursus & Nadeschkin boten im November 2023 im Konzertsaal Solothurn drei humorvolle Vorführungen. Am 23. November mit Übersetzung in Gebärdensprache. Diese Vorstellung war deshalb doppelt besonders. Besonders, weil hörende und gehörlose Menschen im gleichen Saal zusammen eine Vorstellung erlebten, die lustig, geistreich und unterhaltsam war. Die gehörlosen Menschen verstanden durch unsere beiden PROCOM-Gebärdensprachdolmetscherinnen Barbara Bucher und Pierina Tissi jeden Witz, jede Redewendung und jeden Spruch und konnten herzhaft darüber lachen. Deshalb ein inklusives Erlebnis der ganz besonderen Klasse. Wer die Vorstellung nicht miterlebt hat, hier ein kurzer Ausschnitt von 40 Sekunden: Wer diesen Abend miterlebt hat, muss sich unweigerlich die.
Mehr erfahren
23.11.2023
Digital-Schulung für gehörlose Seniorinnen und Senioren
Wie geht Kommunikation im digitalen Zeitalter? Zu diesem Thema haben die PROCOM Mitarbeitenden Cibylle Hagen und Christian Gremaud am 22. November 2023 eine Schulung für den Zürcher Verein «sichtbar Gehörlose» abgehalten. Mit dabei waren 15 gehörlose Seniorinnen und Senioren, die damit der digitalen Welt der Kommunikation nähergekommen sind. Im Zentrum stand die Applikation MyMMX, über die Ferndolmetschen und Video-Dolmetschen (VideoCom) einfach zugänglich sind. Gemeinsam mit dem senioren Publikum wurde die Verwendung verschiedener Kommunikationsmittel erlernt. Praktische Übungen mit den PROCOM Services VideoCom und Textvermittlung machten den Workshop nicht nur informativ, sondern auch interaktiv und erlebnisreich. Unser Ziel bei PROCOM ist es,.
Mehr erfahren
22.11.2023
Ein Musical wird am 30. Dezember 2023 in Gebärdensprache übersetzt
"Zeppelin – Ein Musical" ist mehr als nur ein mitreissendes und lebensbejahendes Stück – erlebe es vom 16. bis zum 31. Dezember 2023 in Kreuzlingen! Das beeindruckende Zeppelinfest und die Teilnahme an der Wahl zur "sympathischte Stadt vo dä Schwiz" versetzen die bezaubernde Zeppelinstadt in aufregende Turbulenzen und bringen den ehrwürdigen Schutzpatron Zeppelin vor bisher ungekannte Herausforderungen. Weitere Informationen findest du unter www.zeppelin.sbo-kreuzlingen.ch. In diesem aussergewöhnlichen Stück überwinden zwei Gehörlose, Brigitte Schökle Staerkle und Stefan Freiberger, kreativ sprachliche Grenzen. Am 30.12.2023 wird zudem eine Übersetzung in Gebärdensprache durch den Verein MUX (www.mux3.ch) präsentiert. Weitere Details sind im PDF verfügbar. PROCOM freut sich.
Mehr erfahren
20.11.2023
Partnerschaft PROCOM und AERZTEFON
Das AERZTEFON ist die erste Anlaufstelle für nicht lebensbedrohliche medizinische Notfälle im Kanton Zürich. Das AERZTEFON ist 24 Stunden, 365 TAGE für Menschen, welche im Kanton Zürich wohnen, verfügbar. Unter der Nummer 0800 33 66 55 betreibt das AERZTEFON eine rund um die Uhr erreichbare medizinische Notfallzentrale. Hilfesuchende erhalten hier eine kostenlose medizinische Beurteilung und werden bedarfsgerecht an die passende medizinische Anlaufstelle weitervermittelt. Damit auch gehörlose Personen von diesem Angebot profitieren können, haben PROCOM und AERZTEFON eine Partnerschaft vereinbart: Neu können gehörlose und schwerhörige Menschen aus dem Kanton Zürich via VideoCom die PROCOM anrufen und vom AERZTEFON medizinisch unterstützen lassen. Die.
Mehr erfahren
15.11.2023
Tele Bärn berichtet über PROCOM-Dolmetschereinsatz «Gospelchor Liebefeld»
Bild : @TeleBärn Jährlich veranstaltet der Gospelchor Liebefeld ein thematisches Konzert. Zur Feier des 25-jährigen Jubiläums wurde ein inklusives Konzert mit Gebärdensprachdolmetschern organisiert. Die Dolmetscher können unterschiedliche Musikrichtungen übersetzen, darunter auch Gospelmusik. Sie können das Video (nur auf Deutsch ohne Untertitel verfügbar) anschauen. PROCOM freut sich über diese bewundernswerte Initiative zur Förderung der Teilnahme aller an kulturellen oder musikalischen Veranstaltungen. Als inklusiver Dienstleister, der die Kommunikation zwischen Hörenden und Gehörlosen sicherstellt, steht unser Dienst immer bereit, für jede Veranstaltung professionelle Gebärdensprachdolmetscher bereitzustellen. >> Tele Bärn <<
Mehr erfahren
13.11.2023
Dolmetschen zwischen hörenden und gehörlosen Menschen – auch für Notfälle
Autsch, das tat weh. Ob man die Treppe runtergefallen ist oder sich in den Finger geschnitten hat – ein Unfall ist schnell passiert. Können Sie sich noch an das letzte Mal erinnern, als Sie einen Unfall hatten und den Arzt oder Ärztin anrufen mussten? Bei einem Unfall ist jede Sekunde kostbar. Manchmal entscheiden diese über Leben und Tod. Die Kommunikation und die Verständigung sind in einem solchen Moment absolut entscheidend. Wenn diese aufgrund von Sprach- oder Hörbeeinträchtigung nicht sichergestellt werden können, entstehen Missverständnisse und das Risiko einer Fehlbehandlung mit schweren Folgen für die Gesundheit der Patient:innen steigt. Und genau da.
Mehr erfahren
30.10.2023
Marke „PROCOM“ beim Eidgenössischen Institut für geistiges Eigentum registriert
Vor dem Hintergrund der zunehmenden Professionalisierung des medialen aber auch kommunikativen Auftritts von PROCOM hat die Geschäftsleitung um Roman Probst einen weiteren wichtigen Meilenstein erreicht: die Registrierung und Sicherstellung der Rechte an der Marke PROCOM sowie der Domain www.procom.ch. «Damit wird der Aufritt von PROCOM für unsere Zielgruppen noch leichter verständlich, weil man die Marke schneller erkennt», erklärt Geschäftsführer und Marketing-Experte Roman Probst. Das Prinzip nennt sich «integriert kommunizieren» und basiert darauf, dass Zielgruppen eine Marke besser erkennen und sich dadurch auch länger an sie erinnern können, wenn die Marke einheitlicher auftritt. PROCOM ist nun beim Eidgenössischen Institut für geistiges.
Mehr erfahren
17.10.2023
PROCOM im Oltner Tagblatt
«Im Notfall ausgeliefert». Die Oltner Stiftung PROCOM lanciert mit den SBB ein Notruf-Projekt für gehörlose und schwerhörige Menschen. Hier geht’s zum Zeitungsartikel (7.10.2023, Oltner Tagblatt). PDF Download
Mehr erfahren
09.10.2023
PROCOM im Oltner Tagblatt
PROCOM on the road: Im Auftrag der Inklusion unterwegs. Hier geht’s zum Zeitungsartikel (9.10.2023, Oltner Tagblatt). PDF Download
Mehr erfahren
05.10.2023
«PROCOM on AIR» auf Radio32 – das 1×1 der Gebärdensprache
Die mediale Erfolgsstory von PROCOM nimmt ein weiteres Kapitel in Angriff: Geschäftsleiter Roman Probst und Kommunikationsverantwortlicher Christian Gremaud haben im Rahmen des Tages der Gebärdensprache beim Solothurner Radio 32 ein Interview gegeben. Am vergangenen 23. September fand der internationale Tag der Gebärdensprache statt. Zu diesem Anlass lud der Solothurner Lokalsender Radio 32 PROCOM zum Interview ein: wie geht Gebärdensprache? Wie kommunizieren hörende und nicht hörende Menschen miteinander? Unser Geschäftsleiter Roman Probst, der selbst mit gehörlosen Eltern aufgewachsen ist, stand Rede und Antwort. Roman Probst im Studio von Radio 32; Christian Germaud lehrt Radio 32 Moderator Marco Imbach Gebärdensprache Treu dem.
Mehr erfahren
04.10.2023
Glückliche Gewinner am PROCOM Wettbewerb
PROCOM blickt auf eine Reihe erfolgreicher Auftritte im Rahmen des internationalen Tages der Gebärdensprache zurück. Vom 23. bis 24. September war das Team von PROCOM in Olten, Zürich und Freiburg unterwegs und eine Vielzahl an Menschen haben an unserem Wettbewerb teilgenommen. Lesen Sie hier mehr über die Auftritte im Rahmen der unterschiedlichen Veranstaltungen. Die lang ersehnte Verlosung des Wettbewerbs fand am 26. September statt. Die drei glücklichen Gewinner erhalten Einkaufsgutscheine. Einer Gewinnerin durften wir den Einkaufsgutschein sogar persönlich übergeben. Die verbleibenden zwei Gutscheine wurden auf dem Postweg versendet. Herzlichen Glückwunsch an alle Gewinner! Bild: Christian Gremaud, Verantwortlicher Kommunikation, überreicht einer Gewinnerin ihren.
Mehr erfahren