News
Sortierung
09.08.2023
Strategische Partnerschaft zwischen UNIGE und PROCOM
Gebärdensprachdolmetscher:innen sind gefragt. So gefragt, dass es aktuell zu wenig auf dem Markt gibt. Dies führt dazu, dass es auch bei der procom seit Jahren immer wieder zu Absagen von Dolmetschereinsätzen kommt. Insbesondere in der Romandie und im Tessin. Deshalb ist es im ureigenen Interesse der procom, dass genügend Gebärdensprachdolmetscher:innen professionell ausgebildet werden – auch in den kommenden Jahren. Aus diesem Grund lancierte die procom 2020 gemeinsam mit dem SGB-FSS den Studiengang «Bachelor Multicultural Communication Option LSF» an der UNIGE, an der Fakultät für Übersetzen und Dolmetschen. Mit dem Ziel, Gebärdensprachdolmetscher:innen LSF in Französisch auszubilden – und dies zum ersten.
Mehr erfahren
17.07.2023
WASLI – Unsere Mitarbeiterin Michèle Berger wurde als Mitglied des Exekutivkomitees wiedergewählt
Unsere Mitarbeiterin bei procom, die Gebärdensprachdolmetscherin Michèle Berger, ist Mitglied des Exekutivkomitees von WASLI – dem Weltverband der Gebärdensprachdolmetscher – für den Zeitraum 2019-2023. Ihr Mandat ist für den Zeitraum 2023-2027 verlängert worden. Wir freuen uns über diese Wiederernennung, die für die Sicherung des Sitzes des Verbandes in der Schweiz auf internationaler Ebene von grosser Bedeutung ist. Wir wünschen ihm alles Gute für die Zukunft. Bild: srginsider.ch Weitere Informationen über WASLI (auf Englisch) finden Sie unter folgendem Link: https://wasli.org/about/wasli-executive-board
Mehr erfahren
13.07.2023
Stiftungsratspräsident und Vize im Amt bestätigt
Procoms Stiftungsratspräsident Alexander Volmar und sein Vize Andreas Janner wurden beide in ihrer Position bestätigt und werden ihre Amtstätigkeit fortsetzen. Die Entscheidung wurde während einer kürzlich stattfindenden Sitzung des Stiftungsrats getroffen. Seit der ursprünglichen Ernennung im Jahr 2020 hat das Duo grosses Engagement und Handlungsgeschick für die Stiftung demonstriert. Mit seinem strategischen Denken und seiner umfangreichen Erfahrung hat Alexander Volmar dazu beigetragen, die Effektivität und Effizienz der Stiftung zu steigern. "Es ist mir eine grosse Ehre, als Vize-Stiftungsratspräsident bestätigt zu werden". Sein Kollege Andreas Janner sagt: "Ich bin stolz auf das, was wir als Team erreicht haben, und freue mich.
Mehr erfahren
11.07.2023
Jahns Rollende Welt – Interview über den Beruf des Gebärdensprachdolmetschers
Die Gebärdensprachdolmetscherin Jill Bertschy hat dem Journalisten Jahn Graf, im Rollstuhl sitzend, ein Interview über den Beruf des Gebärdensprachdolmetschers gegeben. Sind Sie daran interessiert, mehr über diesen Beruf zu erfahren? Möchten Sie ausserdem mehr über ihre Erfahrungen, ihre Ausbildung und ihren Werdegang erfahren? Für weitere Informationen können Sie sich den Podcast ansehen. Dort finden Sie auch eine Transkription des Interviews. Zudem sind zwei Teile der Videosequenz in Gebärdensprache, die das Interview zusammenfassen. Jahns YouTube KanalTranskription (PDF) Podcast Teil 1 Podcast Teil 2
Mehr erfahren
07.07.2023
Grosszügige Spende – als Dank für unsere Gebärdensprachdolmetscher:innen
Welch eine Freude und Ehre für die Stiftung procom. Letzte Woche haben wir eine grosszügige Spende von 30'000 Franken von Herr Rudolf Byland erhalten. Roman Probst (Geschäftsführer procom), Rudolf Byland (Spender), Barbara Schweizer (GL-Assistenz) Als Dank für diese Spende haben wir Herrn Byland in der Tertianum Residenz St. Jakob-Park in Basel besucht. Über den Besuch hat sich Herr Byland sehr gefreut. Der 71 Jahre alte Spender nutzt die Dienstleistungen der procom immer wieder. Deshalb schätzt er die Arbeit unserer Dolmetscherinnen und Dolmetscher sehr und empfindet diese als sehr wertvoll. «Die Dolmetscher sind für mich sehr wichtig. Deswegen habe ich den.
Mehr erfahren
06.07.2023
Gebärdensprachdolmetschen beim Coldplay-Konzert in Zürich
Die Mitglieder der berühmten britischen Musikgruppe Coldplay sind derzeit auf Tournee durch mehrere Länder. Sie engagieren sich für die Inklusion und möchten ihre Konzerte für alle zugänglich machen, damit jeder das bestmögliche Erlebnis hat. Bei jedem Konzert setzt die Band Gebärdensprachdolmetscher für ihr gehörloses und schwerhöriges Publikum ein. Die Band bietet auch spezielle Konzerte für andere Menschen mit Behinderungen an, wie zum Beispiel für blinde und sehbehinderte Menschen. Coldplay gab am Samstag, den 1. Juli 2023 ein Konzert in Zürich. Zwei Gebärdensprachdolmetscher von procom dolmetschten das Konzert. Mehrere gehörlose und schwerhörige Personen konnten an dem Konzert teilnehmen. Um inklusive Aufführungen.
Mehr erfahren
30.06.2023
Procom: Datenschutzbeauftragter Dr. Fabio Babey
Gerne geben wir bekannt, dass die Stiftung procom neu einen externen Datenschutzbeauftragten hat. Die Ernennung eines Datenschutzbeauftragten zeigt die Wichtigkeit und Priorisierung des Datenschutzes in unserer Organisation. Dr. Fabio Babey, EMBA (HSG)Partner IXAR Legal AGDozent der ZHAW Warum brauchen wir einen Datenschutzbeauftragten? Die Ernennung eines Datenschutzbeauftragten ist deshalb wichtig, da Datenschutz und der Schutz personenbezogener Daten in der heutigen digitalen Welt eine zunehmende Bedeutung erlangen. Zudem sind wir mit unserem Businessmodell in einem besonders sensiblen Bereich tätig. Denn sobald man für Menschen mit einer Hörbehinderung dolmetscht oder Texte vermittelt, ist man mit dem Datenschutz konfrontiert. Ab 1. September 2023 gilt.
Mehr erfahren
28.06.2023
Information für MMX-NutzerInnen aus dem Tessin
Liebe MMX-NutzerInnen aus dem Tessin Wir möchten Sie darüber informieren, dass unser Büro aufgrund von geplanten Elektriker-Arbeiten am 6. Juli für einen Tag geschlossen sein wird. Diese Massnahme ist erforderlich, um wichtige Wartungs- und Reparaturarbeiten an unserer elektrischen Infrastruktur durchzuführen und sicherzustellen, dass alle Systeme reibungslos funktionieren. Am 6. Juli werden wir also nicht in der Lage sein, VideoCom in Italienisch durchzuführen. Die Anrufe werden an diesem Tag auf «Textservice Italienisch» weitergeleitet. VideoCom in Deutsch und Französisch wird ganz normal erreichbar sein. Auch alle unsere anderen Dienste und Kanäle stehen Ihnen zur Verfügung. Sollten Sie Fragen oder Anliegen haben, zögern.
Mehr erfahren
27.06.2023
Zürich: Initiative für die Einführung der Gebärdensprache im Kantonsrat angenommen
Das Zürcher Kantonsparlament hat die Initiative angenommen, was Massnahmen zur Einführung der Gebärdensprache im Kantonsparlament und in anderen Institutionen bedeutet. Diese Entscheidung ist sowohl für Gebärdensprachdolmetscher aus beruflicher Sicht als auch für gehörlose Menschen aus Sicht der Zugänglichkeit von Bedeutung. Dadurch haben gehörlose Menschen das Recht, sich verständlich zu machen
Mehr erfahren
26.06.2023
Personelle Änderung in der Geschäftsleitung – procom trennt sich von Tamara Bangerter
Der Stiftungsrat und die Geschäftsleitung von procom haben sich nach sorgfältiger Prüfung und gründlichen Überlegungen dazu entschlossen, sich von Tamara Bangerter, Mitglied der Geschäftsleitung und Gebärdensprachdolmetscherin, zu trennen. Tamara Bangerter wird am 26.06.2023 freigestellt und ist von allen Aufgaben und Verpflichtungen entbunden. Wir danken Tamara Bangerter für ihren langjährigen engagierten Einsatz als Gebärdensprachdolmetscherin und Mitglied unseres Führungsteams und wünschen ihr alles Gute. Die Geschäftsleitung setzt sich wie folgt zusammen: Roman Probst bleibt wie bisher Vorsitzender der Geschäftsleitung. Alain Schindler übernimmt die Verantwortung als kaufmännischer Leiter. Irma Weber leitet per 01.07.neu den Bereich Finanzen & HR.
Mehr erfahren
21.06.2023
PROCOM, neues Mitglied von KS/CS Kommunikation Schweiz
Procom ist Mitglied von KS/CS Kommunikation Schweiz, dem Dachverband der kommerziellen Kommunikation in der Schweiz. Procom ist im Bereich der Werbung tätig und leistet einen unverzichtbaren Beitrag zur Bereitstellung von Dienstleistungen wie Gebärdensprachdolmetschen. Das Angebot dieser Dienstleistungen ist unerlässlich, um sowohl mit gehörlosen und hörgeschädigten Menschen als auch mit der breiten Öffentlichkeit kommunizieren zu können. KS/CS Kommunikation Schweiz setzt sich in allen Landesteilen für die Freiheit und die Bedeutung der Werbung ein. Diese braucht Rahmenbedingungen und eine Gesetzgebung, die freie und lautere Werbung sichert, wovon auch procom Vorteile daraus zieht.
Mehr erfahren
16.06.2023
Erfreuliche Nachrichten VideoCom
VideoCom, der Online Gebärdensprach-Dolmetschdienst zwischen Gehörlosen und Hörenden, ist seit seiner Einführung ein grosser Erfolg. Die Zahl der gehörlosen Anrufer steigt. Die hohe Anzahl Anrufer führte dazu, dass die Wartezeiten immer länger wurden. Für die Sicherstellung der seitens Bakom definierten Service Level haben wir ab dem 17. April 2023 die Anrufer ab einer Wartezeit von 200 Sekunden direkt in den Textrelais weitergeleitet. Einige gehörlose Menschen haben sich beschwert, dass sie ungefragt weitergeleitet wurden. Unter anderem aus diesem Grund haben wir in Zusammenarbeit mit Swisscom entschieden die Transfers aufgrund der Wartezeit wieder zu deaktivieren. Seit dem 14. Juni werden keine VideoCom-Anrufe.
Mehr erfahren