Abschied von Martin Chapuis

Mit grosser Trauer nehmen wir Abschied von unserem langjährigen Gebärdensprachdolmetscher Martin Chapuis, der am 1. August verstorben ist.

Bevor Martin selbst Gebärdensprachdolmetscher wurde, setzte er sich mit viel Herzblut für die Verbesserung der Situation gehörloser Menschen in der Romandie ein. Als die zweite Ausbildung für Gebärdensprachdolmetscher auf der Kippe stand, stellte er seine eigenen Pläne zurück und übernahm deren Leitung, damit sie überhaupt stattfinden konnte. Erst später liess er sich selbst zum Dolmetscher ausbilden. Diesen Beruf übte er mit grosser Freude aus und gab sein Wissen und seine Erfahrungen später als Tutor an angehende Gebärdensprachdolmetschende weiter.

Martin war den Menschen ebenso verbunden wie der Natur. Wir werden ihn als aufrichtigen und engagierten Kollegen in Erinnerung behalten, der die einfachen Freuden des Lebens zu schätzen wusste.

Unsere Gedanken sind bei seiner Frau Nicole, seinen Kindern, Schwiegerkindern, Enkelkindern und seiner ganzen Familie. Ihnen sprechen wir unser herzliches Beileid aus.

Die Todesanzeige mit den Angaben zur Abdankungsfeier finden Sie unten als PDF.