Notizie
Ordinamento
04.06.2025
Una svolta politica, ma la strada è ancora lunga
Da anni si discute in ambito politico su chi debba farsi carico dei costi degli incarichi di interpretariato in lingua dei segni tra persone sorde e medici. Essere capiti dal medico e capire il medico […]
Per saperne di più
05.05.2025
Eurovision Song Contest: Accessibile a tutti, grazie alla traduzione in lingua dei segni!
Dal 10 al 17 maggio si svolgerà a Basilea l’Eurovision Songcontest. Anche le persone sorde e deboli d’udito potranno partecipare a questo grande evento. In tutte le regioni del Paese, l’evento sarà tradotto in lingua […]
Per saperne di più
02.05.2025
Importanza degli interpreti di lingua dei segni presso le autorità: tribunali, polizia e amministrazione
In una società inclusiva, l’accesso all’informazione e alla comunicazione è fondamentale per tutti. Tuttavia, per le persone sorde e ipoudenti, questo rappresenta spesso una sfida, soprattutto quando devono interagire con le autorità, come i tribunali, […]
Per saperne di più
01.05.2025
Nuotata inclusiva “Accessibilità per tutte le persone sorde” alla piscina all’aperto di Olten – ogni vasca conta
Il 30 agosto 2025, la fondazione PROCOM invita tutti all’evento di nuoto inclusivo “Accessibilità per tutte le persone sorde” alla piscina all’aperto di Olten. Persone sorde, audiolese e udenti nuoteranno insieme per una buona causa […]
Per saperne di più
30.04.2025
COMI fa vivere la musica – grazie al vostro sostegno!
I bassi vibrano. Le luci danzano. Il pubblico è in delirio – e nel mezzo c’è COMI. Con ogni segno traduce il testo della canzone, il ritmo, le emozioni. COMI rende la musica visibile. Restituisce […]
Per saperne di più
24.04.2025
Insieme, invece che l’una accanto all’altro: cooperazione tra PROCOM e Pro Audito
PROCOM e Pro Audito rafforzano la loro rete per promuovere la comunicazione senza barriere. I servizi di interpretariato in lingua dei segni di PROCOM sono resi più visibili attraverso i canali di Pro Audito e […]
Per saperne di più
16.04.2025
San Gallo ora con interpreti professionisti di lingua dei segni – PROCOM fornitore ufficiale
Tre mesi fa ci è giunta una segnalazione preoccupante dallo sportello di consulenza per persone sorde a San Gallo: in occasione di appuntamenti con la polizia venivano talvolta impiegati interpreti di lingua dei segni non […]
Per saperne di più
10.04.2025
PROCOM è al vostro fianco, anche durante le vacanze!
Beat Kleeb e Ursula Weilenmann erano in vacanza in Corsica. Stavano percorrendo le strade dell’entroterra… quando all’improvviso è successo un imprevisto. Uno pneumatico è scoppiato. Nel bel mezzo del nulla – non c’ era anima […]
Per saperne di più
04.04.2025
Ecco cosa la vostra donazione rende possibile!
A marzo, nel Musée du Ski a Les Bois (Giura), si è tenuta una visita guidata speciale: è stata infatti tradotta in lingua dei segni, rendendola così accessibile alle persone sorde e ipoudenti. L’ingaggio dell’interprete […]
Per saperne di più
28.03.2025
« Signes » svela il dietro le quinte: ecco come la RTS rende la televisione accessibile a tutti
Nell’edizione di dicembre 2024 il programma Signes offre uno sguardo esclusivo dietro le quinte della Radio Television Suisse (RTS). Gli spettatori e le spettatrici possono scoprire affascinanti dettagli sul lavoro dei giornalisti e sulle tecnologie […]
Per saperne di più
13.03.2025
Spostare le montagne – con la forza di volontà e le interpreti di lingua dei segni
La storia di Salome Lienin è toccante e fonte di ispirazione: pochi giorni fa la SGB-FSS ha parlato con lei, la prima donna sorda in Svizzera che ha superato l’esame per diventare capo cuoca con attestato […]
Per saperne di più
28.02.2025
Perché è meglio lavorare per PROCOM piuttosto che essere indipendenti? Intervista all’interprete di lingua dei segni Caroline Dudek
Caroline Dudek, interprete di lingua dei segni francese (LSF), ha lavorato a lungo come libera professionista in Francia prima di entrare a far parte di PROCOM. In questa intervista spiega perché non si pente della […]
Per saperne di più