PROCOM e UCBC: insieme per la formazione continua nel campo della sordocecità

In vista della conferenza DBI (Deafblind International) del 2027 a Davos, PROCOM e UCBC si sono riunite. La conferenza comporterà un maggiore fabbisogno di interpreti qualificati della lingua dei segni con conoscenze specifiche nel campo della sordocecità – in particolare anche in LSF e LIS.

PROCOM fornisce già oggi servizi di interpretariato per le persone sordocieche. La comunicazione in questo ambito è impegnativa e allo stesso tempo fondamentale per un accesso autonomo alle informazioni, allo scambio e alla partecipazione. Richiede conoscenze specifiche e sicurezza pratica – ad esempio nel linguaggio dei segni tattile, nel Visual Frame e nelle forme di comunicazione complementari.

Per creare ulteriori risorse qualificate in vista della conferenza e rafforzare ulteriormente le competenze esistenti, PROCOM e UCBC hanno sviluppato insieme un corso di formazione continua. In questo contesto, UCBC unisce la propria competenza specialistica nel campo della sordocecità e della disabilità uditivo-visiva all’esperienza di PROCOM derivante dalla pratica professionale dell’interpretazione. Un’attenzione particolare è rivolta alla formazione mirata degli interpreti di LSF e LIS per gli interventi con persone sordocieche.

È così che da un’occasione concreta nasce una collaborazione dall’effetto duraturo: più competenze specialistiche, più sicurezza nella pratica e più risorse di interpretariato qualificate per le persone sordocieche.