Notizie
Ordinamento
08.12.2023
Nuovo sito web con la prima piattaforma in Svizzera per monitoraggio dei servizi AI
PROCOM, la fondazione sinonimo di “inclusione”, realizza un altro passo della sua strategia di digitalizzazione e per il 15 dicembre 2023 sarà online il nuovo sito web. "L'obiettivo è quello di comunicare in modo chiaro, ordinato e di offrire un sito facile da usare, soprattutto per i membri sordi e deboli d’udito della nostra comunità", afferma il direttore Roman Probst. Il nuovo design moderno comprende testi scritti in modo comprensibile e immagini animate, oltre a video tradotti nella lingua dei segni. Il sito web della PROCOM riflette la missione della fondazione: "Avvicinare udenti, sordi, deboli d’udito ma anche sordociechi", spiega.
Per saperne di più
24.11.2023
Zuckerpflaumenfähre: perché era così speciale
Ursus & Nadeschkin hanno presentato tre spettacoli umoristici nella sala concerti di Soletta nel novembre 2023. Il 23 novembre con traduzione nella lingua dei segni. Questo spettacolo è stato quindi doppiamente speciale. Speciale perché persone udenti e sorde hanno assistito insieme nella stessa sala a uno spettacolo divertente, brillante e piacevole. Grazie alle nostre due interpreti della lingua dei segni PROCOM, Barbara Bucher e Pierina Tissi, le persone sorde hanno capito ogni battuta, ogni frase e ogni modo di dire e hanno potuto ridere di cuore. Un'esperienza inclusiva che non ha eguali. Se non avete visto la performance, ecco una.
Per saperne di più
23.11.2023
Formazione digitale per senior sordi
Come comunicare nell'era digitale? Il 22 novembre 2023, i collaboratori di PROCOM Cibylle Hagen e Christian Gremaud hanno tenuto un corso di formazione su questo tema per l'associazione zurighese "sichtbar Gehörlose". All'evento hanno partecipato 15 senior sordi, che hanno potuto avvicinarsi al mondo della comunicazione digitale. L'applicazione MyMMX, che rende facilmente accessibile l'interpretariato a distanza e il video-interpretariato (VideoCom), è stata al centro della formazione. Insieme al pubblico senior, si è imparato a utilizzare diversi mezzi di comunicazione. Il workshop non è stato solo informativo, ma anche interattivo e ricco di esperienze grazie alle esercitazioni pratiche con i servizi PROCOM.
Per saperne di più
22.11.2023
Una commedia musicale sarà tradotta in lingua dei segni il 30 dicembre 2023
"Zeppelin – Ein Musical" non è solo una commedia vivace, è molto di più. Venite a scoprirlo dal 16 al 31 dicembre 2023 a Kreuzlingen! L'imponente celebrazione dello Zeppelin e l'elezione della "città più amichevole della Svizzera" faranno precipitare l'affascinante città dello Zeppelin in un'eccitante turbolenza, ponendo il venerabile capo dello Zeppelin di fronte a sfide senza precedenti. Per ulteriori informazioni, visitate il sito www.zeppelin.sbo-kreuzlingen.ch (disponibile in tedesco). In questa eccezionale opera teatrale, due persone sorde, Brigitte Schökle Staerkle e Stefan Freiberger, superano creativamente le barriere linguistiche. Il 30.12.2023, l'associazione MUX (www.mux3.ch) presenterà anche una traduzione in lingua dei segni. Ulteriori dettagli.
Per saperne di più
20.11.2023
Partenariato tra PROCOM e AERZTEFON
L'AERZTEFON è il primo punto di contatto per le emergenze mediche non vitali nel Cantone di Zurigo. L'AERZTEFON è disponibile 24 ore al giorno, 365 GIORNI all'anno per le persone che abitano nel Cantone di Zurigo. AERZTEFON gestisce un centro di emergenza medica attivo 24 ore su 24, al numero 0800 33 66 55. Le persone in cerca di aiuto ricevono qui una valutazione medica gratuita e vengono indirizzate al servizio medico appropriato in base ai loro bisogni. PROCOM e AERZTEFON hanno stretto un partenariato per garantire che anche le persone sorde possano beneficiare di questo servizio: d'ora in poi, le.
Per saperne di più
15.11.2023
Tele Bärn riferisce sull’impiego degli interpreti PROCOM al “Coro Gospel Liebefeld”
Ogni anno il Gospelchor Liebefeld organizza un concerto a tema. Per celebrare il loro 25° anniversario, è stato organizzato un concerto inclusivo con interpreti di lingua dei segni. L'interprete può tradurre generi musicali come il gospel. Si può vedere il video (disponibile solo in tedesco senza sottotitoli). Immagino : @TeleBärn PROCOM accoglie con favore questa lodevole iniziativa finalizzata a promuovere la partecipazione di tutti a eventi culturali o musicali. In qualità di fornitore inclusivo, che garantisce la comunicazione tra persone udenti e sorde, il nostro servizio è sempre pronto a mettere a disposizione interpreti professionisti della lingua dei segni per qualsiasi.
Per saperne di più
13.11.2023
Interpretazione tra persone udenti e sorde – anche per le emergenze
Ahi, che male. Che si tratti di una caduta dalle scale o di un taglio a un dito, un incidente può accadere rapidamente. Vi ricordate l'ultima volta che avete avuto un incidente e avete dovuto chiamare il medico? In caso di incidente, ogni secondo è prezioso. A volte può fare la differenza tra la vita e la morte. La comunicazione e la comprensione sono assolutamente cruciali in questi momenti. Se queste non possono essere garantite a causa di disturbi del linguaggio o dell'udito, sorgono incomprensioni e aumenta il rischio di un trattamento errato con gravi conseguenze per la salute del.
Per saperne di più
30.10.2023
Marchio “PROCOM” registrato presso l’Istituto Federale della Proprietà
In un contesto di crescente professionalizzazione dell'aspetto mediatico ma anche comunicativo di PROCOM, la direzione di Roman Probst ha raggiunto un altro importante obbiettivo: la registrazione e la garanzia dei diritti sul marchio PROCOM e sul dominio www.procom.ch. "Questo rende la comunicazione della PROCOM ancora più facile da capire per i nostri gruppi di riferiemento, perché il marchio viene riconosciuto più rapidamente", spiega l'amministratore delegato ed esperto di marketing Roman Probst. Il principio si chiama "comunicazione integrata" e si basa sul fatto che le persone riconoscono meglio un marchio e possono quindi ricordarlo più a lungo se il marchio viene.
Per saperne di più
17.10.2023
PROCOM nell’Oltner Tagblatt
"Alla vostra mercé in caso di emergenza". La Fondazione PROCOM, con sede a Olten, sta lanciando un progetto di chiamata d'emergenza per le persone sorde e ipoudenti con le FFS. Cliccare qui per l'articolo di giornale in tedesco (7.10.2023, Oltner Tagblatt). PDF Download
Per saperne di più
09.10.2023
PROCOM nell’Oltner Tagblatt
PROCOM on the road: In viaggio per l'inclusione. Clicca qui per leggere l'articolo (9.10.2023, Oltner Tagblatt). PDF Download
Per saperne di più
05.10.2023
«PROCOM on AIR» su Radio32 – come insegnare i primi passi in lingua dei segni
Il successo mediatico di PROCOM continua ed apre il prossimo capitolo: l'amministratore delegato Roman Probst e il responsabile delle comunicazioni Christian Gremaud hanno rilasciato un'intervista a Radio 32 nell'ambito della Giornata della Lingua dei Segni. Lo scorso 23 settembre si è svolta la Giornata Internazionale della Lingua dei Segni. In questa occasione, la stazione radio locale di Soletta Radio 32 ha invitato PROCOM per un'intervista: come funziona la lingua dei segni? Come comunicano le persone udenti e non udenti tra loro? Il nostro amministratore delegato Roman Probst, lui stesso cresciuto con genitori sordi, ha risposto alle domande di Radio 32..
Per saperne di più
04.10.2023
Tre fortunati al concorso PROCOM
PROCOM ha partecipato alla Giornata Internazionale della Lingua dei Segni ed è stata presente a numerose manifestazioni con notevole successo mediale. Durante il fine settimana del 23/24 settembre, il team PROCOM è intervenuto ad Olten, Zurigo e Friburgo. In ambito della presenza un gran numero di persone ha partecipato al nostro concorso. Per saperne di più sulla nostra presenza leggete qui. Il 26 settembre si è svolta la tanto attesa estrazione del concorso. I tre fortunati vincitori hanno ricevuto dei buoni spesa. Una vincitrice ha ricevuto il suo buono spesa di persona. Gli altri due buoni sono stati inviati per posta..
Per saperne di più