Actualités
Tri
08.12.2023
Nouveau site web avec la première plateforme en Suisse pour le monitoring des prestations AI
PROCOM est synonyme d'inclusion. La fondation franchit ici une nouvelle étape de sa stratégie de digitalisation: le 15 décembre 2023, le nouveau site web de PROCOM sera en ligne. "Clair, net et surtout simple, en particulier pour les sourds et les malentendants de notre communauté, c'est l'objectif", constate le directeur Roman Probst. Le nouveau design moderne comprend des textes écrits de manière compréhensible et des images animées ainsi que des vidéos traduites en langue des signes. Le site web clarifie également la mission de PROCOM: "créer une passerelle entre les personnes entendantes, sourdes, malentendantes et sourdes-aveugles", explique M. Probst. Le.
En savoir plus
24.11.2023
Zuckerpflaumenfähre – pourquoi c’était si spécial
Ce spectacle était donc doublement spécial. Particulièrement parce que les personnes entendantes et sourdes ont assisté ensemble dans la même salle à une représentation qui était drôle, pleine d'esprit et divertissante. Grâce à nos deux interprètes en langue des signes PROCOM, Barbara Bucher et Pierina Tissi, les personnes sourdes ont compris chaque blague, chaque expression et chaque réplique et ont pu en rire de tout cœur. Une expérience inclusive de classe exceptionnelle. Pour ceux et celles qui n'ont pas assisté à la représentation, voici un court extrait de 40 secondes : Les personnes qui ont assisté à cette soirée ont.
En savoir plus
23.11.2023
Formation numérique pour les seniors sourds
Comment communiquer à l'ère du numérique ? Sur ce thème, les collaborateurs de PROCOM Cibylle Hagen et Christian Gremaud ont organisé le 22 novembre 2023 une formation pour l'association zurichoise "sichtbar Gehörlose". Quinze seniors sourds étaient de la partie et ont ainsi pu se rapprocher du monde numérique de la communication. L'application MyMMX, grâce à laquelle l'interprétation à distance et la vidéo-interprétation (VideoCom) sont facilement accessibles, était au centre de la formation. Ensemble avec le public senior, on a appris à utiliser différents moyens de communication. L’atelier n'était pas seulement informatif, mais aussi interactif et riche en expériences grâce à.
En savoir plus
22.11.2023
Une comédie musicale sera traduite en langue des signes le 30 décembre 2023
"Zeppelin – Ein Musical" n'est pas seulement une pièce entraînante et pleine de vie, c'est bien plus que cela. Venez la découvrir du 16 au 31 décembre 2023 à Kreuzlingen ! L'impressionnante célébration du Zeppelin et la participation à l'élection de la "ville la plus sympathique de Suisse" plongent la charmante ville du Zeppelin dans des turbulences passionnantes, mettant le vénérable patron Zeppelin face à des défis inédits. Vous trouverez de plus amples informations sur www.zeppelin.sbo-kreuzlingen.ch (disponible en allemand). Dans cette pièce exceptionnelle, deux personnes sourdes, Brigitte Schökle Staerkle et Stefan Freiberger, surmontent de manière créative les barrières linguistiques. Le 30.12.2023, une.
En savoir plus
20.11.2023
Partenariat entre PROCOM et AERZTEFON
L'AERZTEFON i est le premier point de contact pour les urgences médicales non vitales dans le canton de Zurich. L'AERZTEFON est disponible 24 heures sur 24, 365 JOURS par an pour les personnes qui habitent dans le canton de Zurich. L'AERZTEFON gère une centrale d'urgence médicale accessible 24 heures sur 24 au numéro 0800 33 66 55. Les personnes cherchant de l'aide y reçoivent une évaluation médicale gratuite et sont orientées vers le service médical approprié à leurs besoins. Afin que les personnes sourdes puissent également profiter de cette offre, PROCOM et AERZTEFON ont conclu un partenariat : Désormais, les personnes sourdes.
En savoir plus
15.11.2023
Tele Bärn couvre l’intervention des interprètes PROCOM lors du « Chœur Gospel Liebefeld »
Chaque année, le Gospelchor Liebefeld organise un concert thématique. Pour célébrer leur 25e anniversaire, un concert inclusif a été organisé avec des interprètes en langue des signes. L'interprète peut traduire des genres musicaux tels que le gospel. Vous pouvez visionner la vidéo (disponible uniquement en allemand sans sous-titrage). Image : @TeleBärn PROCOM se réjouit de cette admirable initiative visant à favoriser la participation de tous aux événements culturels ou musicaux. En tant que prestataire inclusif, assurant la communication entre les entendants et les sourds, notre service est toujours prêt à mettre à disposition des interprètes professionnels en langue des signes pour.
En savoir plus
13.11.2023
Interprétation entre personnes entendantes et sourdes – même en cas d’urgence
Aïe, ça fait mal ! Que l'on soit tombé dans les escaliers ou que l'on se soit coupé le doigt, un accident est vite arrivé. Vous souvenez-vous de la dernière fois que vous avez eu un accident et que vous avez dû appeler le médecin ? En cas d'accident, chaque seconde est précieuse. Elles font parfois la différence entre la vie et la mort. La communication et la compréhension sont absolument cruciales dans un tel moment. Si celles-ci ne peuvent pas être assurées en raison de troubles de la parole ou de l'audition, des malentendus surviennent et le risque d'un.
En savoir plus
30.10.2023
Marque « PROCOM » enregistré auprès de l’Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle
Dans le contexte de la professionnalisation croissante de la présence de PROCOM dans les médias mais aussi en matière de communication, la direction entourant Roman Probst a franchi une nouvelle étape importante : l'enregistrement et la garantie des droits sur la marque PROCOM ainsi que sur le nom de domaine www.procom.ch. "Ainsi, la communication de PROCOM sera encore plus facile à comprendre pour nos groupes cibles, car on reconnaîtra plus rapidement la marque", explique le directeur et expert en marketing Roman Probst. Le principe s'appelle "communiquer de manière intégrée" et repose sur le fait que les groupes cibles reconnaissent mieux.
En savoir plus
17.10.2023
PROCOM dans l’Oltner Tagblatt
"Livré en cas d'urgence". La fondation PROCOM d'Olten lance avec les CFF un projet d'appel d'urgence pour les personnes sourdes et malentendantes. Cliquez ici pour lire l'article du journal en allemand (7.10.2023, Oltner Tagblatt). PDF Download
En savoir plus
09.10.2023
PROCOM dans l’Oltner Tagblatt
PROCOM on the road: En route pour l'inclusion. Cliquez ici pour lire l'article (9.10.2023, Oltner Tagblatt). PDF Download
En savoir plus
05.10.2023
«PROCOM on AIR» sur Radio32 – enseignant les premiers pas en langue des signes
La réussite médiatique de PROCOM entame un nouveau chapitre : le directeur Roman Probst et le responsable de la communication Christian Gremaud ont accordé une interview à la radio soleuroise Radio 32 dans le cadre de la journée de la langue des signes. Le 23 septembre dernier a eu lieu la journée internationale de la langue des signes. A cette occasion, la station locale soleuroise Radio 32 a invité PROCOM à une interview : comment fonctionne la langue des signes ? Comment les entendants et les non-entendants communiquent-ils entre eux ? Notre directeur Roman Probst, qui a lui-même grandi avec.
En savoir plus
04.10.2023
Célébration des Heureux Gagnants
PROCOM revient sur une série de représentations réussies dans le cadre de la journée internationale de la langue des signes. Du 23 au 24 septembre, l'équipe de PROCOM s'est rendue à Olten, Zurich et Fribourg et un grand nombre de personnes ont participé à notre concours. Lisez ici plus sur les représentations lors des différentes manifestations. Le tirage au sort tant attendu du concours a eu lieu le 26 septembre. Les trois heureux gagnants ont reçu des bons d'achat. Nous avons pu remettre personnellement le bon d'achat à l'une des gagnantes. Les deux autres bons d'achat ont été envoyés par la poste..
En savoir plus