Interprète en langue des signes (m/f/d)
La Fondation PROCOM, avec ses 150 collaborateurs, permet depuis 1988 la communication entre les personnes malentendantes et les personnes entendantes. Au moyen du relais téléphonique textuel, du relais téléphonique vidéo et du service d’interprétation en 6 langues, l’activité de la Fondation PROCOM vise à permettre un accès aussi large que possible à l’information et à atteindre ainsi une large égalité.
Pour nous soutenir, nous recherchons tout de suite ou à convenir un(e)
Interprète en langue des signes (m/f/d)
En tant qu’interprète en langue des signes chez PROCOM, tu es une figure clé pour une communication réussie entre les personnes sourdes ou malentendantes et les personnes entendantes.
Tes tâches principales sont les suivantes :
- Interprétation : interprétation simultanée et consécutive lors de différentes occasions dans tous les domaines de la vie en présentiel et en ligne.
- Assurer la communication : garantir une communication efficace et sans barrières dans différentes situations de conversation.
- Préparation : préparation minutieuse sur des sujets et des domaines spécifiques afin de garantir une traduction précise et de qualité.
- Tâches administratives : Assurer un traitement administratif fiable des commandes ainsi que des tâches de coordination et participer à des équipes d’interprètes.
Ce qui te caractérise :
- Tu as une formation d’interprète en langue des signes ou une qualification équivalente.
- Tu as de solides connaissances linguistiques en français et en langue des signes française (LSF), et éventuellement dans d’autres langues, et tu t’exprimes avec éloquence et aisance dans toutes les langues.
- Tu as de l’expérience en interprétation dans différents domaines spécialisés. Ton interprétation est claire, précise, fluide et bien structurée et tu t’engages à respecter les principes déontologiques de la profession.
- Tu as une bonne culture générale, tu fais preuve d’une attitude positive face à l’apprentissage et ainsi qu`au changement et tu t’intéresses au développement professionnel.
- Tu es digne de confiance, intègre, discret(e) et fiable.
- Tu possèdes une capacité de réflexion différenciée, tu agis de manière réfléchie, tu te comportes de manière délibérément neutre et tu sais te démarquer sur le plan personnel et professionnel.
- Tu évalues tes compétences personnelles, linguistiques et professionnelles de manière réaliste, tu sais réagir de manière adéquate en cas de difficultés de communication et tu gardes ton calme et ton professionnalisme.
- Tu es capable de reconnaître tes propres interprétations qui pourraient conduire à des malentendus et tu les corriges de manière transparente.
- Tu aimes travailler seul(e) mais aussi en équipe dont la composition varie.
- Tu es disponible et prêt(e) à intervenir dans différents endroits de la Romandie.
- Tu sais reconnaître quand tu as besoin d’aide et tu es capable d’en demander.
Ce que nous t’offrons :
- Membres de l’équipe motivés qui aiment leur métier
- Une culture d’entreprise ouverte, respectueuse et transparente, avec une culture de l’erreur vécue
- Possibilités d’intervention et de participation dans la conception des services
- Un domaine d’activité varié et exigeant avec diverses possibilités d’engagement
- Formation continue et perfectionnement lors de manifestations internes
- Une rémunération et des prestations sociales attrayantes
- Une équipe de back office engagée pour soutenir les processus administratifs.
Une tâche stimulante, enrichissante et porteuse de sens au service de nos semblables t’attend. Tu veux faire partie de notre équipe ? Nous nous réjouissons de recevoir ta candidature électronique complète à la fondation PROCOM bewerbung@procom.ch.