Actualités
Tri
08.11.2024
Un entraîneur sourd obtient son diplôme – aussi grâce à PROCOM
Inspiré par Jürgen Klopp et Hansi Flick, Alex Minganti, sourd, a poursuivi son rêve de devenir entraîneur de football. En août, ses efforts ont été récompensés lorsqu’il a obtenu son diplôme d’entraîneur UEFA C, ce qui lui permet de diriger des équipes jusqu’en 2e ligue – une première pour un entraîneur sourd en Suisse. Malgré …<p class="read-more"> <a class="" href="https://procom.ch/fr/un-entraineur-sourd-obtient-son-diplome-aussi-grace-a-procom/"> <span class="screen-reader-text">Un entraîneur sourd obtient son diplôme – aussi grâce à PROCOM</span> Lire la suite »</a></p>
En savoir plus
23.10.2024
Lancement de myPROCOM le 1er novembre 2024
PROCOM lance sa nouvelle solution de communication « myPROCOM ». Celle-ci débutera le 1ᵉʳ novembre 2024 et remplacera la plateforme myMMX. Elle marque ainsi le début d'une nouvelle ère de communication.
En savoir plus
07.10.2024
Invitation à la prochaine table ronde
Mesdames, Messieurs, Après le succès de la table ronde du 31 janvier 2024, nous avons le plaisir de vous inviter à la prochaine rencontre. Celle-ci aura pour but de faire le point sur l’évolution de la disponibilité des interprètes en langue des signes et de partager nos expériences. Date : 15 novembre 2024Heure : 18:00Lieu …<p class="read-more"> <a class="" href="https://procom.ch/fr/invitation-a-la-prochaine-table-ronde/"> <span class="screen-reader-text">Invitation à la prochaine table ronde</span> Lire la suite »</a></p>
En savoir plus
03.10.2024
Bilan de la journée portes ouvertes – Nous vous remercions de votre visite !
Le 23 septembre, nos bureaux d’Olten, Lausanne et Lugano ont ouvert leurs portes au public. Les visiteurs ont pu se familiariser avec nos services et poser des questions à propos de l’outil myPROCOM en développement. À Olten, Pascal Coffez a animé la journée en réalisant des caricatures des invités, activité qui les a tous bien …<p class="read-more"> <a class="" href="https://procom.ch/fr/bilan-de-la-journee-portes-ouvertes-nous-vous-remercions-de-votre-visite/"> <span class="screen-reader-text">Bilan de la journée portes ouvertes – Nous vous remercions de votre visite !</span> Lire la suite »</a></p>
En savoir plus
18.09.2024
Journée portes ouvertes le 23.9.2024: Introduction de myPROCOM reportée
PROCOM a décidé de reporter au 1er novembre le lancement de l’application myPROCOM. La Journée portes ouvertes aura tout de même lieu le 23 septembre 2024. Depuis de nombreuses années, PROCOM construit des ponts entre les personnes entendantes et les personnes malentendantes. Nous rendons possible la communication en direct entre les personnes sourdes ou malentendantes …<p class="read-more"> <a class="" href="https://procom.ch/fr/journee-portes-ouvertes-le-23-9-2024-introduction-de-myprocom-reportee/"> <span class="screen-reader-text">Journée portes ouvertes le 23.9.2024: Introduction de myPROCOM reportée</span> Lire la suite »</a></p>
En savoir plus
16.09.2024
La procédure d’équivalence : un gage de qualité des interprètes LSF-français
Depuis plusieurs années, aucun diplôme d’interprétation langue des signes française (LSF)-français n’existe en Suisse Romande. De ce fait, les interprètes qui travaillent actuellement avec cette combinaison linguistique se sont formés principalement en France et y ont souvent exercé le métier avant d’arriver en Suisse. Pour garantir la qualité des services d’interprétation offerts aux clients sourds …<p class="read-more"> <a class="" href="https://procom.ch/fr/la-procedure-dequivalence-un-gage-de-qualite-des-interpretes-lsf-francais/"> <span class="screen-reader-text">La procédure d’équivalence : un gage de qualité des interprètes LSF-français</span> Lire la suite »</a></p>
En savoir plus
13.09.2024
Les personnes sourdes peuvent désormais appeler les secours dans les trains
Les CFF et PROCOM développent un système d’alarme sans barrières Zurich, le 28 août 2024 – En collaboration avec PROCOM, Fondation d’aide à la communication pour sourds, les CFF font un pas important vers l’inclusion. Dès à présent, les personnes sourdes et malentendantes qui sont confrontées à une urgence pendant leur voyage en train peuvent …<p class="read-more"> <a class="" href="https://procom.ch/fr/les-personnes-sourdes-peuvent-desormais-appeler-les-secours-dans-les-trains/"> <span class="screen-reader-text">Les personnes sourdes peuvent désormais appeler les secours dans les trains</span> Lire la suite »</a></p>
En savoir plus
22.08.2024
myPROCOM: Journée portes ouvertes
Les appels téléphoniques entre des personnes sourds et des personnes entendants sont possibles. Depuis dix ans. Vous savez comment ça fonctionne : via notre relais texte ou relais vidéo . Vous appelez, nous interprétons pour vous. Tout le monde peut l’utiliser. Gratuitement. L’élément central est notre APP. Jusqu’au présent, nous utilisions l’APP myMMX. Celle-ci sera désormais …<p class="read-more"> <a class="" href="https://procom.ch/fr/myprocom-journee-portes-ouvertes/"> <span class="screen-reader-text">myPROCOM: Journée portes ouvertes</span> Lire la suite »</a></p>
En savoir plus
15.08.2024
Quels sont les avantages de la nouvelle CCT ? – Interview avec deux interprètes en langue des signes
La nouvelle CCT, négociée par la direction de PROCOM avec les associations professionnelles et le SSP, est en vigueur depuis le 1er janvier 2024. Elle améliore considérablement les conditions de travail des interprètes grâce à des augmentations de salaire et à des modèles de temps de travail plus efficaces.
En savoir plus
02.08.2024
PORTES OUVERTES pour les personnes malentendantes à la retraite
Chers sourds et malentendants, Vous êtes à la retraite ? Alors vous êtes à la bonne adresse ! Vous êtes invités à notre première séance d’information « Portes ouvertes pour les personnes sourdes retraitées ». Portes fermées Le problème : de nombreuses portes sont fermées aux personnes sourdes et malentendantes. Par exemple, aux entretiens à …<p class="read-more"> <a class="" href="https://procom.ch/fr/portes-ouvertes-pour-les-personnes-malentendantes-a-la-retraite/"> <span class="screen-reader-text">PORTES OUVERTES pour les personnes malentendantes à la retraite</span> Lire la suite »</a></p>
En savoir plus
30.07.2024
PROCOM reçoit un don généreux
La fondation PROCOM a eu l’honneur de décerner à son donateur de longue date, Rudolf Byland, le titre de donateur honoraire. Le Bâlois de 72 ans, sourd de naissance, a exprimé sa joie face à cette reconnaissance. Un nouveau don majeur de Rudolf Byland, engagé depuis longtemps en faveur des personnes sourdes » Ce don …<p class="read-more"> <a class="" href="https://procom.ch/fr/procom-recoit-un-don-genereux/"> <span class="screen-reader-text">PROCOM reçoit un don généreux</span> Lire la suite »</a></p>
En savoir plus
25.07.2024
BSFUG: Interprètes au travail
La communication est essentielle – au travail aussi. C’est pourquoi les interprètes sont indispensables sur le lieu de travail. Vers l’article de BSFUG (PDF, en allemand)
En savoir plus