Actualités
Tri
24.04.2025
Ensemble plutôt que côte à côte : la coopération entre PROCOM et Pro Audito
PROCOM et Pro Audito renforcent ensemble leur réseau afin de faire progresser la communication sans barrières. Les services en langue des signes de PROCOM sont rendus plus visibles via les canaux de Pro Audito, et inversement. Un plus grand nombre de personnes malentendantes pourront ainsi bénéficier de l’offre des deux organisations. Domaines d’application de l’interprétation …<p class="read-more"> <a class="" href="https://procom.ch/fr/ensemble-plutot-que-cote-a-cote-la-cooperation-entre-procom-et-pro-audito/"> <span class="screen-reader-text">Ensemble plutôt que côte à côte : la coopération entre PROCOM et Pro Audito</span> Lire la suite »</a></p>
En savoir plus
17.04.2025
Événement de natation inclusive « Accès pour tous » à la piscine en plein air d’Olten – chaque longueur compte
Le 30 août 2025, la fondation PROCOM organise un événement de natation inclusive à la piscine en plein air d’Olten, sous le slogan « Accès pour tous ». Personnes sourdes, malentendantes et entendantes nageront ensemble pour une bonne cause : chaque longueur parcourue génère des dons pour financer des services d’interprétation lors de consultations médicales. …<p class="read-more"> <a class="" href="https://procom.ch/fr/evenement-de-natation-inclusive-acces-pour-tous-a-la-piscine-en-plein-air-dolten-chaque-longueur-compte/"> <span class="screen-reader-text">Événement de natation inclusive « Accès pour tous » à la piscine en plein air d’Olten – chaque longueur compte</span> Lire la suite »</a></p>
En savoir plus
16.04.2025
Saint-Gall, désormais avec des interprètes professionnels en langue des signes – PROCOM, fournisseur officiel
Il y a trois mois, nous avons reçu un retour préoccupant du service de conseil pour personnes sourdes à Saint-Gall : lors de rendez-vous avec la police, des interprètes en langue des signes, parfois non qualifiés étaient engagés. Une telle situation est tout simplement inacceptable pour les personnes sourdes – surtout dans des contextes sensibles. …<p class="read-more"> <a class="" href="https://procom.ch/fr/saint-gall-desormais-avec-des-interpretes-professionnels-en-langue-des-signes-procom-fournisseur-officiel/"> <span class="screen-reader-text">Saint-Gall, désormais avec des interprètes professionnels en langue des signes – PROCOM, fournisseur officiel</span> Lire la suite »</a></p>
En savoir plus
10.04.2025
PROCOM est là pour vous, même pendant vos vacances.
Beat Kleeb et Ursula Weilenmann étaient en vacances en Corse. Ils sillonnaient les routes de l’arrière-pays, jusqu’à ce qu’un imprévu se produise soudain : un pneu a éclaté. Au milieu de nulle part, pas un être humain en vue. Le couple suisse s’est frayé un chemin à travers le labyrinthe des numéros de téléphone non …<p class="read-more"> <a class="" href="https://procom.ch/fr/procom-est-la-pour-vous-meme-pendant-vos-vacances/"> <span class="screen-reader-text">PROCOM est là pour vous, même pendant vos vacances.</span> Lire la suite »</a></p>
En savoir plus
04.04.2025
Voici l’impact de votre don !
En mars, une visite spéciale a eu lieu au Musée du Ski, à Les Bois (Jura) : elle a été traduite en langue des signes, rendant ainsi l’événement accessible aux personnes sourdes et malentendantes. L’intervention de l’interprète en langue des signes a été en partie financée grâce aux dons reçus par PROCOM. Votre don a …<p class="read-more"> <a class="" href="https://procom.ch/fr/voici-limpact-de-votre-don/"> <span class="screen-reader-text">Voici l’impact de votre don !</span> Lire la suite »</a></p>
En savoir plus
28.03.2025
« Signes » dévoile les coulisses : comment la RTS rend la télévision accessible à tous.
L’émission Signes, dans son édition de décembre 2024, offre un regard exclusif dans les coulisses de la Radio Télévision Suisse (RTS). Les téléspectateurs et téléspectatrices découvrent des aspects fascinants du travail des journalistes, ainsi que les technologies et processus nécessaires à la production d’un programme accessible aux personnes sourdes et malentendantes. De la rédaction aux …<p class="read-more"> <a class="" href="https://procom.ch/fr/signes-devoile-les-coulisses-comment-la-rts-rend-la-television-accessible-a-tous/"> <span class="screen-reader-text">« Signes » dévoile les coulisses : comment la RTS rend la télévision accessible à tous.</span> Lire la suite »</a></p>
En savoir plus
20.03.2025
Inclusion lors des événements
Depuis de nombreuses années, la Fondation PROCOM s’engage à rendre les événements accessibles à tous. Cependant, pour que l’inclusion soit une réussite, les organisateurs doivent savoir quels aspects sont essentiels. Ticketino a exploré, dans une interview avec Roman Probst, pourquoi il est important de rendre les événements inclusifs. L’interview est disponible en texte et en …<p class="read-more"> <a class="" href="https://procom.ch/fr/inclusion-lors-des-evenements/"> <span class="screen-reader-text">Inclusion lors des événements</span> Lire la suite »</a></p>
En savoir plus
13.03.2025
Soulever des montagnes : avec de la volonté et les interprètes en langue des signes
L’histoire de Salome Lienin est touchante et inspirante : il y a quelques jours, la SGB-FSS s’est entretenue avec elle, la première femme sourde de Suisse à avoir réussi l’examen de cheffe cuisinière avec certificat fédéral de capacité. Son parcours a été tout sauf facile, mais il montre que le succès est possible malgré les obstacles, …<p class="read-more"> <a class="" href="https://procom.ch/fr/soulever-des-montagnes-avec-de-la-volonte-et-les-interpretes-en-langue-des-signes-procom/"> <span class="screen-reader-text">Soulever des montagnes : avec de la volonté et les interprètes en langue des signes </span> Lire la suite »</a></p>
En savoir plus
28.02.2025
Pourquoi vaut-il mieux travailler chez PROCOM plutôt que d’être indépendant ? Entretien avec l’interprète en langue des signes Caroline Dudek
Caroline Dudek, interprète en langue des signes française (LSF), a longtemps travaillé en tant qu’indépendante en France avant de rejoindre PROCOM. Dans cette interview, elle explique pourquoi elle ne regrette pas cette décision. PROCOM : Qu’est-ce qui t’a motivée à devenir interprète en langue des signes ? Caroline Dudek : Je pense que l’on ne devient pas …<p class="read-more"> <a class="" href="https://procom.ch/fr/pourquoi-vaut-il-mieux-travailler-chez-procom-plutot-que-detre-independant-entretien-avec-linterprete-en-langue-des-signes-caroline-dudek/"> <span class="screen-reader-text">Pourquoi vaut-il mieux travailler chez PROCOM plutôt que d’être indépendant ? Entretien avec l’interprète en langue des signes Caroline Dudek</span> Lire la suite »</a></p>
En savoir plus
20.02.2025
Webcockpit – désormais avec fonction de changement d’année !
Le Webcockpit a été amélioré : vous pouvez désormais passer d’une année à l’autre. Ainsi, vous avez non seulement la vue de l’année en cours, mais vous pouvez également voir les données comparatives de l’année dernière. Cela facilite la planification et la répartition de vos missions d’interprétation AI 9. Essayez-le dès maintenant et profitez d’encore …<p class="read-more"> <a class="" href="https://procom.ch/fr/webcockpit-desormais-avec-fonction-de-changement-dannee/"> <span class="screen-reader-text">Webcockpit – désormais avec fonction de changement d’année !</span> Lire la suite »</a></p>
En savoir plus
10.02.2025
Lexique de la SGB-FSS : plus de signes dans le lexique grâce à la collaboration avec PROCOM
Le lexique de la langue des signes de la Fédération suisse des sourds SGB-FSS continue à se développer. Grâce à la collaboration avec PROCOM, nouveaux signes sont ajoutés chaque mois, et ce dans toutes les langues des signes de Suisse (DSGS, LSF, LIS). La fondation PROCOM soutient la FSS en mettant à sa disposition une …<p class="read-more"> <a class="" href="https://procom.ch/fr/lexique-de-la-sgb-fss-plus-de-signes-dans-le-lexique-grace-a-procom/"> <span class="screen-reader-text">Lexique de la SGB-FSS : plus de signes dans le lexique grâce à la collaboration avec PROCOM</span> Lire la suite »</a></p>
En savoir plus
05.02.2025
Utiliser myPROCOM maintenant sur l’ordinateur
Dès maintenant, myPROCOM n’est pas seulement disponible via l’application, mais aussi en tant que « client web ». Cela signifie que vous pouvez désormais utiliser myPROCOM confortablement sur votre PC ou votre ordinateur portable – avec votre login. Cela signifie encore plus de confort et d’efficacité dans le travail quotidien. Voici comment vous connecter : …<p class="read-more"> <a class="" href="https://procom.ch/fr/utiliser-myprocom-maintenant-sur-lordinateur/"> <span class="screen-reader-text">Utiliser myPROCOM maintenant sur l’ordinateur</span> Lire la suite »</a></p>
En savoir plus