Notizie
Ordinamento
28.03.2025
« Signes » svela il dietro le quinte: ecco come la RTS rende la televisione accessibile a tutti
Nell’edizione di dicembre 2024 il programma Signes offre uno sguardo esclusivo dietro le quinte della Radio Television Suisse (RTS). Gli spettatori e le spettatrici possono scoprire affascinanti dettagli sul lavoro dei giornalisti e sulle tecnologie e i processi necessari per produrre un programma accessibile alle persone sorde e ipoudenti. Dalla redazione all’interpretariato in lingua dei …<p class="read-more"> <a class="" href="https://procom.ch/it/signes-svela-il-dietro-le-quinte-ecco-come-la-rts-rende-la-televisione-accessibile-a-tutti/"> <span class="screen-reader-text">« Signes » svela il dietro le quinte: ecco come la RTS rende la televisione accessibile a tutti</span> Leggi tutto »</a></p>
Per saperne di più
13.03.2025
Spostare le montagne – con la forza di volontà e le interpreti di lingua dei segni
La storia di Salome Lienin è toccante e fonte di ispirazione: pochi giorni fa la SGB-FSS ha parlato con lei, la prima donna sorda in Svizzera che ha superato l’esame per diventare capo cuoca con attestato federale di capacità. Il suo percorso è stato tutt’altro che facile, ma dimostra che il successo è possibile nonostante gli …<p class="read-more"> <a class="" href="https://procom.ch/it/spostare-le-montagne-con-la-forza-di-volonta-e-le-interpreti-di-lingua-dei-segni-procom/"> <span class="screen-reader-text">Spostare le montagne – con la forza di volontà e le interpreti di lingua dei segni</span> Leggi tutto »</a></p>
Per saperne di più
28.02.2025
Perché è meglio lavorare per PROCOM piuttosto che essere indipendenti? Intervista all’interprete di lingua dei segni Caroline Dudek
Caroline Dudek, interprete di lingua dei segni francese (LSF), ha lavorato a lungo come libera professionista in Francia prima di entrare a far parte di PROCOM. In questa intervista spiega perché non si pente della sua scelta. PROCOM: Cosa ti ha spinto a diventare interprete di lingua dei segni? Caroline Dudek: Penso che non si …<p class="read-more"> <a class="" href="https://procom.ch/it/perche-e-meglio-lavorare-per-procom-piuttosto-che-essere-indipendenti-intervista-allinterprete-di-lingua-dei-segni-caroline-dudek/"> <span class="screen-reader-text">Perché è meglio lavorare per PROCOM piuttosto che essere indipendenti? Intervista all’interprete di lingua dei segni Caroline Dudek</span> Leggi tutto »</a></p>
Per saperne di più
20.02.2025
Webcockpit – ora con funzione di cambio anno!
Il Webcockpit è stato migliorato: ora è possibile passare da un anno all’altro. In questo modo, oltre alla visualizzazione dell’anno in corso, potete consultare anche i dati comparativi dell’anno precedente. Ciò facilita la pianificazione e la suddivisione dei vostri incarichi di interpretazione AI 9. Provatelo subito e approfittate di ancora più trasparenza! Cliccate qui per …<p class="read-more"> <a class="" href="https://procom.ch/it/webcockpit-ora-con-funzione-di-cambio-anno/"> <span class="screen-reader-text">Webcockpit – ora con funzione di cambio anno!</span> Leggi tutto »</a></p>
Per saperne di più
10.02.2025
Lessico della SGB-FSS: più segni nel lessico grazie alla collaborazione con PROCOM
Il lessico della lingua dei segni della Federazione Svizzera dei Sordi SGB-FSS continua a crescere. Grazie alla collaborazione con PROCOM, ogni mese vengono aggiunti nuovi segni in tutte le lingue dei segni della Svizzera (DSGS, LSF, LIS). La Fondazione PROCOM sostiene la FSS con uno/a specialista nella lingua dei segni. Questa persona fornisce, tra le …<p class="read-more"> <a class="" href="https://procom.ch/it/lessico-della-sgb-fss-piu-segni-nel-lessico-grazie-a-procom/"> <span class="screen-reader-text">Lessico della SGB-FSS: più segni nel lessico grazie alla collaborazione con PROCOM</span> Leggi tutto »</a></p>
Per saperne di più
05.02.2025
Utilizzate ora myPROCOM sul vostro computer
Da ora, myPROCOM non è disponibile solo tramite l’app, ma anche come “client web”! Ciò significa che adesso potete utilizzare comodamente myPROCOM anche sul vostro PC o laptop con il vostro login. Questo significa ancora più comodità ed efficienza nella vita lavorativa di tutti i giorni. Per accedere: 1. Inserite https://procom.bluecall.ch/ nel browser 2. Inserite …<p class="read-more"> <a class="" href="https://procom.ch/it/utilizzate-ora-myprocom-sul-vostro-computer/"> <span class="screen-reader-text">Utilizzate ora myPROCOM sul vostro computer</span> Leggi tutto »</a></p>
Per saperne di più
01.02.2025
VideoCom: Nuovi orari di apertura
Gli orari di apertura di VideoCom saranno modificati. I nuovi orari entreranno in vigore a partire dal 1° febbraio 2025. Italiano Da lunedì a venerdì: 9.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00Sabato: chiusoDomenica: chiuso Francese Da lunedì a venerdì: 8.00 – 12.00 / 13.00 – 18.00Sabato: 11.00 – 14.00Domenica: chiuso Tedesco Da lunedì a venerdì: …<p class="read-more"> <a class="" href="https://procom.ch/it/videocom-nuovi-orari-di-apertura/"> <span class="screen-reader-text">VideoCom: Nuovi orari di apertura</span> Leggi tutto »</a></p>
Per saperne di più
30.01.2025
“Porte aperte per i sordi in pensione”: una serie di eventi a Zurigo che hanno riscosso successo e entusiasmo
Dopo le tappe di Olten, San Gallo e Sargans, l’ultimo incontro della serie “Porte aperte per i sordi in pensione” si è svolto il 22 gennaio presso il Centro Sordi di Zurigo. All’evento hanno partecipato 35 persone sorde che hanno avuto l’opportunità di informarsi sull’ampia gamma di servizi gratuiti offerti da PROCOM, tra cui l’interpretariato …<p class="read-more"> <a class="" href="https://procom.ch/it/porte-aperte-per-i-sordi-in-pensione-una-serie-di-eventi-a-zurigo-che-hanno-riscosso-successo-e-entusiasmo/"> <span class="screen-reader-text">“Porte aperte per i sordi in pensione”: una serie di eventi a Zurigo che hanno riscosso successo e entusiasmo</span> Leggi tutto »</a></p>
Per saperne di più
24.01.2025
Gestione degli ordini: nuovi orari di apertura
La gestione degli ordini è ora aperta anche durante la pausa pranzo! Nuovi orari di apertura gestione degli ordini: Dal lunedì al venerdì, 8:15 – 17:00 (orario continuato) Telefono: 091 745 27 55 E-mail: interpreti@procom.ch Restiamo volentieri a vostra disposizione e vi ringraziamo per la vostra fiducia.
Per saperne di più
13.01.2025
Tavola rotonda
A fine dicembre 2023, Rolf Lanicca ha lanciato la campagna “Incarichi di interpretariato sparsi”. Argomento: la disponibilità di interpreti della lingua dei segni presso PROCOM. Ha criticato PROCOM per aver annullato troppi incarichi di interpretariato. Ha chiesto di ridurre al minimo il numero di incarichi di interpretariato in televisione per poter impiegare più interpreti negli …<p class="read-more"> <a class="" href="https://procom.ch/it/tavola-rotonda/"> <span class="screen-reader-text">Tavola rotonda</span> Leggi tutto »</a></p>
Per saperne di più
02.01.2025
22 gennaio 2025: conferenze a Zurigo Oerlikon
Avete domande sui nostri servizi? Saremo lieti di rispondere personalmente alle vostre domande. Venite alla nostra prossima conferenza! Dove: sichtbar GEHÖRLOSE ZÜRICH, Gehörlosenzentrum, Zurigo Oerlikon Data: mercoledì 22 gennaio 2025 Orario: 14:00 – 16:30 Il primo tema è: “Porte aperte per i pensionati sordi” I temi sono i servizi gratuiti di PROCOM, ad esempio: Dopo …<p class="read-more"> <a class="" href="https://procom.ch/it/22-gennaio-2025-conferenze-a-zurigo-oerlikon/"> <span class="screen-reader-text">22 gennaio 2025: conferenze a Zurigo Oerlikon </span> Leggi tutto »</a></p>
Per saperne di più
24.12.2024
Buon Natale e felice anno nuovo!
🎵 È Natale !Vicino all’albero, circondato da COMI e i suoi amici,Tutti sono lì, felici e uniti!Guardano sotto i rami scintillanti,Le storie firmate brillano, scintillanti. 🎵 Ritornello:Buon Natale, Felice Anno Nuovo!Con COMI, insieme ascoltiamo,Storie in lingua dei segni,Chiare e ben raccontate,Per un anno magico da condividere! 🎵 Sì, sì, COMI è qui!Voi – Sordi e udenti, …<p class="read-more"> <a class="" href="https://procom.ch/it/natale/"> <span class="screen-reader-text">Buon Natale e felice anno nuovo!</span> Leggi tutto »</a></p>
Per saperne di più