Que se cache-t-il derrière une prestation d’interprétation ?
Vivre une comédie musicale. Suivre l’histoire. Rire, vibrer, être ému.
Ce qui semble évident pour beaucoup n’est pas toujours accessible aux personnes sourdes. L’interprétation en langue des signes rend les expériences culturelles accessibles et permet une véritable participation.
Mais ce que le public voit pendant la représentation ne représente qu’une petite partie du travail réalisé en coulisses.
Transformer une comédie musicale, qui repose essentiellement sur la parole, la musique et le chant, en une expérience visuellement accessible demande une préparation considérable.
Les scripts sont étudiés, les chansons traduites en langue des signes, des signes-noms sont créés pour les personnages, les enchaînements sont mémorisés et les répétitions accompagnées. Avant la représentation, les spectateurs sourds bénéficient également d’une introduction à l’histoire et aux personnages principaux.
Pour environ deux heures de spectacle, ce sont ainsi près de 40 heures de préparation qui sont nécessaires.
Un investissement important, mais qui en vaut la peine. Car au final, il ne s’agit pas d’heures ou de chiffres.
Il s’agit de pouvoir être présent. De rire, de vibrer et de partager ensemble une expérience culturelle.
En tant que fondation, PROCOM s’engage à rendre ces expériences accessibles et à favoriser la participation à la vie sociale et culturelle. Pour permettre la réalisation et le cofinancement de prestations particulières comme celle-ci, nous dépendons également des dons.
Grâce à votre don, vous nous aidez à faire tomber les barrières et à permettre aux personnes sourdes de participer pleinement à la vie culturelle.
Soutenez notre engagement en faisant un don :