PROCOM et UCBA : ensemble pour la formation continue dans le domaine de la surdicécité
En vue de la conférence DBI (Deafblind International) qui se tiendra à Davos en 2027, PROCOM et l’UCBA se sont réunis. Cette conférence va entraîner un besoin accru d’interprètes qualifiés en langue des signes, dotés de connaissances spécifiques dans le domaine de la surdicécité – notamment en LSF et en LIS.
PROCOM assure déjà aujourd’hui des services d’interprétation pour les personnes sourdaveugles. La communication dans ce domaine est exigeante, mais elle est aussi essentielle pour permettre un accès autonome à l’information, aux échanges et à la participation. Elle nécessite des connaissances particulières et une aisance pratique – par exemple en langue des signes tactile, en visual frame et dans les formes de communication complémentaires.
Afin de constituer des ressources qualifiées supplémentaires pour la conférence et de renforcer encore les compétences existantes, PROCOM et l’UCBA ont développé ensemble une formation continue. L’UCBA y apporte son expertise dans le domaine de la surdicécité et de la déficience auditive et visuelle, tandis que PROCOM apporte son expérience issue de la pratique professionnelle de l’interprétation. On met particulièrement l’accent sur la formation ciblée des interprètes en LSF et LIS pour qu’ils puissent intervenir auprès des personnes sourdaveugles.
« La conférence de Davos est pour nous l’occasion de développer de manière ciblée les compétences existantes et de constituer des ressources supplémentaires. En collaboration avec l’UCBA, on crée ainsi un savoir-faire qui restera précieux pour les personnes sourdaveugles bien au-delà de la conférence. »
Roman Probst, PROCOM
C’est ainsi qu’un événement concret donne naissance à une collaboration aux effets durables : plus de connaissances spécialisées, plus de sécurité dans la pratique et plus de ressources d’interprétation qualifiées pour les personnes atteintes de surdicécité.
