Über 30 Jahre für die Gebärdensprache: Pierina Tissi geht in Pension

Pierina Tissi im Interview: Nach drei Jahrzehnten Dolmetschen in Pension

Ende August verabschiedet sich Pierina Tissi nach mehr als 30 Jahren bei PROCOM in den Ruhestand. Als Gebärdensprachdolmetscherin hat sie die Entwicklung dieses Berufes über Jahrzehnte miterlebt – und selbst mitgeprägt.

Pierina gehört zu den Pionierinnen des professionellen Gebärdensprachdolmetschens und war auch am Aufbau der Ausbildung beteiligt. Im Interview blickt sie zurück auf die Anfänge, grossen Veränderungen im Beruf und darauf, was für sie bis heute eine gute Dolmetscherin, einen guten Dolmetscher ausmacht.

Sie erzählt zudem, worauf sie besonders stolz ist, was PROCOM unbedingt bewahren sollte und welchen Rat sie der nächsten Generation mit auf den Weg gibt.

Und natürlich geht der Blick auch nach vorne: Worauf freut sich Pierina nach ihrer Pensionierung am meisten?