Gebärdensprachdolmetscher:in (m/w/d)
Die Stiftung PROCOM ermöglicht mit ihren rund 150 Mitarbeitenden seit 1988 die Kommunikation zwischen hörgeschädigten und hörenden Menschen. Mittels Text-Telefon-Vermittlung, Video-Telefon-Vermittlung und Dolmetschdienst in 6 Sprachen ist die Tätigkeit der Stiftung PROCOM darauf ausgerichtet, einen möglichst breiten Zugang zu Information zu ermöglichen und somit eine weitgehende Gleichstellung zu erreichen.
Zur Unterstützung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine:n
Gebärdensprachdolmetscher:in (m/w/d)
Als Gebärdensprachdolmetscher bei der PROCOM bist Du eine Schlüsselfigur für die gelungene Kommunikation zwischen gehörlosen oder hörgeschädigten und hörenden Menschen.
Zu Deinen Hauptaufgaben gehören:
- Dolmetschen: Simultanes und konsekutives Dolmetschen bei verschiedenen Anlässen in allen Lebensbereichen vor Ort und Online
- Sicherstellen der Kommunikation: Gewährleistung einer effektiven und barrierefreien Kommunikation in verschiedenen Gesprächssituationen.
- Vorbereitung: Sorgfältige Vorbereitung auf spezifische Themen und Fachgebiete, um eine präzise und qualitativ hochwertige Übersetzung zu gewährleisten.
- Administrative Aufgaben: Zuverlässige administrative Auftragsabwicklung sowie Koordinationsaufgaben und Mitarbeit in Dolmetschteams.
Das zeichnet Dich aus:
- Du bringst eine abgeschlossene Ausbildung als Gebärdensprachdolmetscher:in oder vergleichbare Qualifikation mit
- Du verfügst über fundierte Sprachkenntnisse in Deutsch und Deutschschweizerischer Gebärdensprache (DSGS) sowie möglicherweise weiterer Sprachen und drückst dich in allen Sprachen eloquent und fliessend aus
- Du hast Erfahrung im Dolmetschen in verschiedenen Fachbereichen. Deine Verdolmetschung ist klar, präzise, fliessend und gut strukturiert und Du bist den berufsethischen Grundsätzen verpflichtet
- Du hast eine gute Allgemeinbildung, zeigst eine positive Grundhaltung gegenüber Lernen und Veränderung und interessierst dich für die professionelle Weiterentwicklung
- Du bist vertrauenswürdig, integer, verschwiegen, diskret und zuverlässig
- Du besitzt ein differenziertes Reflexionsvermögen, agierst überlegt, verhältst dich bewusst neutral und kannst dich persönlich und fachlich abgrenzen
- Du schätzt deine persönlichen, sprachlichen und fachlichen Kompetenzen realistisch ein, kannst bei Kommunikationsschwierigkeiten adäquat reagieren und bewahrst Ruhe und handelst professionell
- Du bist in der Lage, eigene Verdolmetschungen, welche zu Missverständnis führen könnten, zu erkennen und korrigierst diese transparent.
- Du arbeitest gerne allein, aber auch in Teams mit wechselnder Zusammensetzung
- Du bist zeitlich disponibel und bereit, an verschiedenen Orten in der Deutschschweiz Einsätze zu übernehmen
- Du erkennst, wenn Du Unterstützung brauchst und bist in der Lage, solche in Anspruch zu nehmen
Was wir Dir bieten:
- Motivierte Teammitglieder mit grosser Freude am eigenen Beruf
- Eine offene, wertschätzende und transparente Unternehmenskultur mit einer gelebten Fehlerkultur
- Mitsprache- und Mitwirkungsmöglichkeiten in der Gestaltung der Dienstleistungen
- Ein abwechslungsreiches und anspruchsvolles Aufgabengebiet mit diversen Einsatzmöglichkeiten
- Fort- und Weiterbildung an internen Veranstaltungen
- Attraktive Vergütung und Sozialleistungen basierend auf dem neuen GAV
- Ein engagiertes Backoffice Team zur Unterstützung der administrativen Prozesse
Es erwartet Dich eine herausfordernde, bereichernde und sinnstiftende Aufgabe im Dienste unserer Mitmenschen. Willst du Teil unseres Teams werden? Wir freuen uns über Deine vollständige elektronische Bewerbung an die Stiftung PROCOM bewerbung@procom.ch.
