Intensivere Zusammenarbeit zwischen der HfH und PROCOM

Seit einigen Jahren existiert ein formeller sowie informeller fachbezogener Austausch zwischen der Interkantonalen Hochschule für Heilpädagogik (HfH) und PROCOM.

Nun erreicht diese Zusammenarbeit eine neue Stufe – ganz zum Vorteil und Nutzen der gehörlosen Kund:innen.

Zu wenig Gebärdensprachdolmetscher:innen

Gebärdensprachdolmetscher:innen sind gefragt. So gefragt, dass es aktuell zu wenig ausgebildete Gebärdensprachdolmetscher:innen auf dem Markt gibt. Dies führt dazu, dass es auch bei der PROCOM seit Jahren immer wieder zu Absagen von Dolmetscheinsätzen kommt.

Deshalb ist es im ureigenen Interesse der PROCOM, dass genügend Gebärdensprachdolmetscher:innen professionell ausgebildet werden – auch in den kommenden Jahren.

Umgekehrt ist es ebenso im Interesse der HfH, die den Bachelor Gebärdensprachdolmetschen anbietet, dass ihre Absolventinnen und Absolventen den Beruf als Gebärdensprachdolmetscher:in ausüben können.

Für die PROCOM sind über 100 Gebärdensprachdolmetscher:innen in der gesamten Schweiz im Einsatz. Diese arbeiten für die verschiedensten Gefässe wie z.B. fürs Schweizer Fernsehen, VideoCom oder Online-Dolmetschen.

Gehörlose Menschen brauchen Gebärdensprachdolmetscher:innen

Prof Dr. Tobias Haug ist seit 2004 (Co)Leiter des Bachelor-Studiengangs Gebärdensprachdolmetschen und Professor für Gebärdensprache für Partizipation und Hörbehinderung am Institut für Sprache und Kommunikation an der HfH. Dort verantwortet er das Themenfeld «Gebärdensprache und Hörbehinderung». Tobias Haug freut sich auf eine engere Zusammenarbeit mit der PROCOM: «Im Zentrum steht die Ausbildung qualifizierter Gebärdensprachdolmetscher:innen, um so einen Beitrag zur Teilhabe gehörloser Menschen leisten zu können.»

Roman Probst, Vorsitzender der Geschäftsleitung der PROCOM: «Die verstärkte Zusammenarbeit ist ein logischer Schritt und wird dazu führen, schneller und effektiver auf Kundenwünsche oder Kundenerwartungen der gehörlosen Menschen antworten zu können. Wir freuen uns.»

Konkret werden PROCOM und HfH beim Thema Ausbildung, Austausch über strategische Entwicklungen und Innovationen enger zusammenarbeiten.